1. He then managed the same team from 1976 to 1977, the only Monégasque to manage the club.

Sau đó ông dẫn dắt đội bóng từ 1976 đến 1977, là người Monaco duy nhất dẫn dắt câu lạc bộ.

2. Others managed to flee abroad.

Một số khác trốn thoát được, chạy sang lánh nạn ở nước ngoài.

3. We managed to swim ashore.

Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

4. "Dave Jones to manage Sheffield Wednesday".

Bài chi tiết: Học viện Sheffield Wednesday F.C. ^ “Dave Jones to manage Sheffield Wednesday”.

5. Soviets managed to land unmanned probes.

Liên Xô đã phóng vệ tinh không người lái lên đó.

6. Assassins managed to enter the castle.

Lũ sát thủ cố gắng vào lâu đài.

7. Thus, we usually manage to overcome infections.

Nhờ vậy, chúng ta thường thắng được các bệnh truyền nhiễm.

8. To manage print settings, tap More [More].

Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

9. Learn how to manage app location settings.

Tìm hiểu cách quản lý các tùy chọn cài đặt vị trí của ứng dụng.

10. A feat we both managed to achieve.

Một kỳ tích mà cả 2 chúng ta đều đã đạt được.

11. You managed to stay soft and fat.

Và mày vẫn mò ra cách để làm một thằng mập yếu nhớt.

12. Somehow I managed to develop that skill.

Tôi đã tập khá nhuần nhuyễn kỹ năng đó.

13. He managed to make the word tender.

Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

14. He managed to knock loose some tinder.

Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

15. To allow additional location groups to manage an existing location:

Để cho phép các nhóm vị trí khác quản lý vị trí hiện tại:

16. What “belongings” is the slave appointed to manage?

Lớp đầy tớ được giao quản lý “tài sản” nào?

17. He managed to get a piece of rope.

Anh ta đã lấy được một đoạn dây thừng.

18. Visit a particular managed account to do that.

Hãy truy cập vào tài khoản được quản lý cụ thể để chỉnh sửa.

19. Breyer continues to manage the fund as CEO.

Breyer tiếp tục quản lý quỹ như Giám đốc điều hành.

20. Murder is a very difficult addiction to manage.

Giết chóc là một cơn nghiện rất khó để cai.

21. He suffered compound fractures but managed to survive.

Ông bị gãy xương ghép nhưng đã may mắn sống sót.

22. Jack managed to pull you from the wreckage.

Jack đã cố gắng kéo mọi người ra khỏi đống đổ nát.

23. Somehow that one-handed ape managed to disappear.

Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

24. Ultimately the Ottomans managed to quell the revolt.

Cuối cùng, chính phủ Ottoman đã dập tắt cuộc nổi dậy.

25. To get started, jump to Create and manage smart display campaigns.

Để bắt đầu, hãy chuyển đến Tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

26. But Joseph managed to run away from her.

Nhưng Giô-sép đã cự tuyệt và bỏ chạy.

27. So we have to manage many claims to the same video.

Vì thế mà chúng ta phải quản lý nhiều khiếu nại cho cùng một đoạn video.

28. To manage the Daily limit, you have 2 options:

Để quản lý Hạn mức hàng ngày, bạn có 2 tùy chọn:

29. Learn how to reduce and manage mobile data usage.

Tìm hiểu cách giảm và quản lý mức sử dụng dữ liệu di động.

30. And he's asked our organization to manage the property.

Ông ấy yêu cầu tổ chức chúng tôi quản lý tài sản nhà.

31. One company urged me to manage their clothing store.

Một công ty cố thuyết phục tôi quản lý cửa hàng áo quần của họ.

32. Video: Use the Shopping API Technology to manage inventories

Video: Sử dụng Công nghệ Content API for Shopping để quản lý kho hàng

33. But anyway, you managed to bring him the money..

Bằng cách nào đó với tiền Anh hãy loại bỏ nó...

34. Seleucus, however, did not manage to enlarge his kingdom to the west.

Seleukos, tuy vậy, đã không cố gắng để mở rộng vương quốc của mình về phía tây.

35. To manage which apps in a linked project send data to BigQuery:

Để quản lý ứng dụng nào trong dự án liên kết sẽ gửi dữ liệu đến BigQuery:

36. The interface uses "cards" to manage multitasking and represent apps.

Giao diện sử dụng "thẻ" để quản lý đa nhiệm và đại diện cho ứng dụng.

37. If we manage to do that, forget the molecular detail.

Nếu chúng ta muốn làm được điều đó, hãy quên những chi tiết về phân tử.

38. How did she manage to sneak out for a run?

Làm sao cô ta chuồn ra ngoài chạy bộ được thế?

39. This article covers how to create and manage custom creatives.

Bài viết này đề cập đến cách tạo và quản lý quảng cáo tùy chỉnh.

40. Well, we did manage to find this piece of fabric.

Well, nhưng chúng tôi vẫn tìm được mảnh vải này

41. The game allows players to design, build, and manage cities.

Trò chơi cho phép người chơi thiết kế, xây dựng và quản lý thành phố.

42. Sandalwoods have good endurance, and are considered easy to manage.

Ngựa lùn Sandalwood có sức bền tốt, và được coi là dễ quản lý.

43. Heard you managed to fuck things right into the ground.

Nghe đâu ngươi đã xoay xở để làm hỏng be bét mọi việc.

44. And yet, they always manage to to get the result that they want.

Tuy nhiên, họ luôn đạt kết quả mà họ muốn.

45. Skye managed to extract some files from the building's mainframe.

Skye đã cố gắng giải nén một số tệp từ hệ thống máy tính tổng của tòa nhà.

46. He also managed to get liquid ammonia at atmospheric pressure.

Ông cũng đã có được chất lỏng amoniac ở áp suất khí quyển.

47. The Guide to a Successful Managed Services Practice, January 2013.

Hướng dẫn thực hành dịch vụ được quản lý thành công, tháng 1 năm 2013.

48. Despite being badly injured, Alexey managed to return to the Soviet-controlled territory.

Mặc dù bị thương rất nặng, Alexei vẫn cố gắng tự quay lại khu vực do người Xô viết kiểm soát.

49. You managed to put a kink in my rope, pardner.

Anh gây khó khăn cho công việc của tôi đấy, anh bạn.

50. We managed to retrofit the phantom projector into a hyperdrive.

Chúng ta đã tìm được cách để lắp máy chiếu bóng ma vào buồng phản lực.

51. He managed to eat and shit at the same time.

Nó có cách vừa ăn vừa ỉa cùng lúc.

52. How do those who have moved to remote regions manage to support themselves financially?

Những anh chị chuyển đến các vùng đó mưu sinh bằng cách nào?

53. * Discuss ways to understand and manage emotions, including anger or sadness.

* Thảo luận về những cách để hiểu và kiềm chế cảm xúc, kể cả cơn giận dữ hay buồn bã.

54. You need Edit permission at the account level to manage filters.

Bạn cần có quyền Chỉnh sửa ở cấp tài khoản để quản lý bộ lọc.

55. We managed to squeeze onto one of the small boats carrying people to safety.

Chúng tôi chen chúc nhau trên một trong những thuyền nhỏ chở đến nơi an toàn.

56. Even those who manage to survive are often in poor health.

Ngay cả những người còn gắng gượng sống nổi thường ốm yếu.

57. I did manage to find a match on the woman's voice.

Tôi đã tìm ra cách để so giọng nói của người phụ nữ.

58. I see you've managed to brutalize a cocktail waitress this time.

Anh đã hành hung một nhân viên phục vụ bàn.

59. We should be able to manage the launch and recover to the emergency field.

Chúng ta cần phải dành lại quyền kiểm soát việc phóng tàu trong tình trạng khẩn cấp.

60. To avoid service interruptions, make sure you understand how to manage your credit limit.

Để tránh gián đoạn dịch vụ, hãy đảm bảo bạn hiểu cách quản lý hạn mức tín dụng.

61. * Different opinions on how to best raise children or manage finances

* Ý kiến khác nhau về cách nuôi dạy con cái hoặc quản lý tài chính hữu hiệu nhất

62. How have Jan and Woth managed to adapt to a reduced standard of living?

Jan và Woth đã thu vén ra sao để thích nghi với mức sống eo hẹp hơn?

63. Police control is employed at such times, to manage the crowds.

Cảnh sát phải can thiệp vào những thời điểm đó, để quản lý đám đông.

64. How could they manage to stand so long on frozen legs?

Bằng cách nào họ có thể chịu đứng thật lâu trên đôi chân buốt cóng?

65. She wants her partner, Bill, to manage the channel sales accounts.

Cô muốn đối tác của mình, Bill, quản lý tài khoản bán hàng theo kênh.

66. Yes, my life is circumscribed, but I manage to avoid stress.

Đúng là cuộc sống của tôi thật chật chội, nhưng tôi cũng đã xoay sở được để thoát khỏi căng thẳng.

67. Be it to Donkey Wang or to the Monastery, you managed to set up ambushes beforehand.

Dù ta đi tìm Uông Lư, hay đến Vô Cực Quan.

68. He managed to develop stable negative feedback amplifiers in the 1930s.

Ông đã thành công trong việc phát triển các bộ khuếch đại phản hồi âm bền vững vào những năm 1930.

69. Captain, did you manage to broker a treaty with the Teenaxi?

Cơ trưởng, anh đã thiết lập được hoà ước với người Teenaxi chưa? Uh...

70. The Romans allowed the Jews to manage their own judicial affairs.

Chính quyền La Mã ban cho dân Do Thái quyền được tự xét xử các vụ tư pháp của họ.

71. Fatty chen, you have managed to keep up your kung fu.

Lão Chấn Mập, ông cũng không giảm sút võ công nhỉ.

72. We have even managed to make the study of literature arcane.

Chúng ta thậm chí đã khiến cho nghiên cứu văn học thành tối nghĩa.

73. Cranston went through his pockets, but Lamond managed to attach him to the balloon.

Cranston đã lục túi hắn, nhưng Lamond đã xoay sở gắn được anh ta vào khinh khí cầu.

74. Thankfully a close friend managed to rescue all his translated documents.

Một người bạn thân tìm cách giữ lại tất cả tài liệu của ông.

75. Johnny Frost has managed to get as far as the bridge.

Frost và lính của ổng đã cố tìm cách tới càng gần cây cầu càng tốt.

76. And all I managed to do is get four people killed!

Tất cả những gì anh làm được sau chuyến đi là khiến bốn người chết!

77. The company’s original goal was to manage the distribution of the software.

Mục tiêu đầu tiên của công ty là quản lý những bản phân phối phần mềm.

78. Gmail has many features to help you manage your email in similar ways to Inbox.

Gmail có nhiều tính năng giúp bạn quản lý email theo cách tương tự như Inbox.

79. The EMS helps to develop, implement, manage, coordinate and monitor environmental policies.

EMS giúp phát triển, thực hiện, quản lý, điều phối và giám sát các chính sách môi trường.

80. But if you can't manage it, there's nothing more to be said.

Nếu các ông không kham nổi, thì không còn gì để nói nữa.